Hauptseite | Episodenführer | Staffel 2 | # 202

letzte Aktualisierung: 24.06.2001

#202 Besonders pferdvoll [They Eat Horses, Don't They?]

Inhalt | Facts | Eure Meinung | Engl. Transkript | Deutsches Transkript | Screenshots

Nelle gefällt es in der Kanzlei, und Ally muß zugeben, daß die neue Anwältin fantastisch ist. Dieses Miststück! Während John als einziger wirklich Sympathie für Nelle empfindet, kann Richard wengistens sicher sein, daß der Neuzugang sich finanziell auszahlt. Nelles beste Freundin Ling schreckt nämlich vor keiner noch so absurden Klage zurück. Jetzt will sie den Radiomoderator Harold Wick vor den Richter zerren, dessen sexistische Sprüche das Arbeitsklima in ihrem Betrieb unangenehm sexuell aufgeladen haben. Obwohl Ling ziemlich schnell klar ist, daß die Anwälte in Nelles neuer Kanzlei allesamt verrückt sind, unterzieht der Richter die Sache tatsächlich einer Prüfung. Der Vorwurf der fahrlässigen Zufügung von seelischer Grausamkeit muß geklärt werden. Aber Nelle ist der Ansicht, Wick am meisten zu schaden, wenn sie die Klage jetzt fallenläßt. In ihrer Presseerklärung deutet sie dann auch noch an, Wick sei impotent. Richard ist begeistert, während Wick auf Rache sinnt und Ally als Gast in seine Sendung einlädt.

John hat unterdessen an seinem aktuellen Fall besonders schwer zu kauen. Er verteidigt den Besitzer eines französischen Restaurants, der verklagt wurde, weil er einem Gast Pferdefleisch serviert hat. Das Fleisch war hervorragend, aber die Erkenntnis, ein so würdevolles Tier wie ein Pferd gegessen zu haben, raubt dem Kläger jetzt den Schlaf: Anständige Menschen essen keine Pferde. John kann sich diesen Argumenten nicht entziehen und sieht sich nicht in der Lage, das Schlußplädoyer zu halten. Einziger Vorteil: Seine Frage "Haben Sie schon mal Pferdefleisch gegessen" mißversteht Nelle als Einladung zum Dinner.

nach oben

Copyright dieser und aller untergeordneten Seiten © 2002 © André Panser (apa).
Einige der Bilder, Texte und Inhalte dieser Seite sind Copyright © 1997-2002 FOX.
Die Episodenbeschreibungen sind teilweise dem VOX Web-Service entnommen.

"Ally McBeal" TM and © Fox and its related entities. All rights reserved. Any reproduction, duplication or distribution of these materials in any form is expressly prohibited. This web site, its operators and any content on this site relating to "Ally McBeal" are not authorized by Fox.

Für den Inhalt der einzelnen Websites, auf die wir per Hyperlink verweisen, ist ausschließlich der betreffende Autor selbst verantwortlich!